{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["経費支弁書"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"経費支弁書","index":0,"n_rows":50,"n_cols":13,"rows_kept":50,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,1,35,12],[49,7,50,9],[49,10,50,12],[15,12,16,12],[22,1,22,4],[49,2,50,3],[15,7,15,10],[15,11,16,11],[5,8,6,9],[17,1,17,2],[17,11,17,12],[18,11,18,12],[19,11,19,12],[19,5,19,9],[19,1,19,4],[11,10,12,12],[13,3,13,4],[13,5,13,6],[16,3,16,6],[16,7,16,10],[18,1,18,5],[18,6,18,9],[17,3,17,9],[15,1,16,2],[1,11,2,12],[3,2,3,3],[3,5,3,9],[13,7,13,10],[15,3,15,6],[1,2,2,3],[1,5,2,9],[9,3,9,6],[9,12,10,12],[9,1,10,2],[9,11,10,11],[11,1,12,2],[9,7,9,10],[10,7,10,10],[10,3,10,6],[11,8,12,9]]}
[]
[null,null,null,null,null,"経 費 支 弁 書",null,null,null,null,"     KILA"]
[]
[null,null,null,null,null,"LETTER OF FINANCIAL SPONSOR　"]
[]
[null,"日本国法務大臣　殿"]
[null,"To The Minister of justice in Japan　"]
[]
[null,"申請者について　ABOUT  APPLICANT"]
[null,"①氏名\nName",null,"英字名（Roman Letters） 姓 Family Name",null,null,null,"名 First Name",null,null,null,"②性別\n　　Sex","□男 male\n□女 Female"]
[]
[null,"③生年月日\nDate of Birth",null,"年/Year",null,"月/Month",null,"日/Day","④国籍\nNationality"]
[]
[]
[null,"経費支弁者について　ABOUT　FINANCIAL  SPONSOR"]
[null,"①氏名\nName",null,"英字名（Roman Letters） 姓 Family Name",null,null,null,"名 First Name",null,null,null,"②続柄\nRelationship with Applicant "]
[]
[null,"③住所\nAddress",null,null,null,null,null,null,null,null,"④TEL"]
[null,"⑤職業/勤務先名Occupation / Name of Company   ",null,null,null,null,null,null,null,null,"⑥年収\nAnnual Income                             "]
[null,"⑦勤務先住所 Address of Company                                 　　　　　　　　　　　　　   　　　　    ",null,null,null,null,null,null,null,null,"⑧TEL"]
[]
[null,"経費支弁内容　Details of Payment for Expenses"]
[null,"①Tuition fee（学費）Yearly Amount（年間）",null,null,null,null,null,null,"JPY（円）"]
[null,"②Living expenses（生活費）Monthly Amount（月額）     　　　　 ",null,null,null,null,null,null,"JPY（円）"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"□学生の銀行口座に振り込みBank Transfer(to the student’s account)"]
[null,"③Method of Financial Support（支弁方法） ",null,null,null,null,"□学校の銀行口座に振り込みBank Transfer(to the school’s account )"]
[null,null,null,null,null,null,"□その他other"]
[]
[null,"私はこの度申請者が日本国に滞在中の経費支弁者になりましたので、以下の通り経費支弁者の引き受け経緯を説明するとともに経費支"]
[null," 弁について証明します。"]
[null,"As a financial sponsor of above mentioned applicant, I hereunder provide details of the reason and method of financial support for the"]
[null," applicant during his/her stay in Japan."]
[]
[]
[]
[]
[null,"以下の内容をご確認の上、チェックしてください。Please write down “ ✔ ” after making sure below;"]
[null,"□","私は申請者が日本国に滞在する間、上記の通り支弁することを証明します。"]
[null,null,"During the applicant's stay in Japan, I surely support him/her financially as described above."]
[null,"□","申請者が在留期間更新許可を申請する際、送金証明書または本人名義の預金通帳（送金事実・経費支弁者が記載されたもの）の写し"]
[null,null," 等、生活費などの支弁事実を明らかにする書類を提出します。"]
[null,null,"When the applicant obtains extension of period of stay, I will submit documents, like as statement of bank remittance or photocopy of"]
[null,null," applicant's own bankbook, in order to prove that I am surely supporting his/her life expenses by sending money to him/her."]
[null,"□","学費は一年ごとに支払います。 I will pay school fee annually.　"]
[]
[null,null,"以上のことはすべて真実です。"]
[null,null,"I hereby declare the above statements to be true and correct."]
[]
[null,null,"作成年月日\n Year",null,"年/Year","月/Month","日/Day","支弁者署名：\nSignature of Sponsor"]